id:dokoiko:20060516の続きです。昨日分の日記では時系列に従いストーリーを挙げ、先代プリキュアには常にストーリーが用意されていたことを見てみた。今回は時系列ではなく構造を図示するところからはじめてみる。 （申し訳ないッス。いつのまにか話が先代…

エピソードについてはおいておいて、先代プリキュアのストーリーを振り返ってみる。 絶滅戦の緊張感：ジャアクキング様が光の力を求める理由は、何度も繰り返し協調されていたため良く分かった。ジャアクキング様の中にあり、自らの存在そのものである「すべ…

S☆S感想を書かない間にカレっちとモエルンバがいなくなった。感想を書かなかったのは、S☆Sにはエピソードがあるけれどストーリーが無いからだ。ここではエピソードを「一話数内で完結するお話＝S☆Sでは日常話」とし、ストーリーを「中長期で語られるお話＝咲…

S☆Sはちゃんと見ているし面白いと思う。でも何か足りないっていうか。何だろうこの気持ち。ここはひとつ考えてみよう。

昨日はすっかりプリキュアのことを忘れていた。ということで本日はid:dokoiko:20060507のAsk John翻訳「プリキュアはレズビアン物になるでしょうか。」およびid:dokoiko:20060514がここからの基礎になります。 アニメ番組の三次元分類 さて14日の「日常性と…

↓の資料については、いじったり考えたりしてそのうち何某かの論考にまとめたいと思います。それまでご勘弁ください。 表題のとおり、最初はid:dokoiko:20060513の補強資料として作り始めたのだが、膨らましているうちに何をしたかったのかを忘れてしまいまし…

「日常的であること」からの離脱 id:dokoiko:20060507およびid:dokoiko:20060509の2エントリがこの文章の基礎となります。プリンセスチュチュとギャル文字について考えていたのは、両者がともに標準／標準外とか正統／異端とか常識／非常識という軸に沿って…

原文はこれ。ツンデレのdoinkiesさんがレビューしています。doinkiesさんのレビューは超訳版でid:dokoiko:20060216に載せています。で、id:dokoiko:20060305にdoinkiesさん本人のコメントがあります。 ちなみに現在クリィミーマミをgyaoが流しているので見て…

原文はこれ。 ジョンに聞け 4Kidsがプリキュアを配給することについてどう思いますか。 2006年2月28日 質問： Anime News Networkは近頃4KidsがプリキュアをTV放映使用としているとのニュースを公表しました。あなたはプリキュアファンです。あなたのプリキ…

原文はこれ。 ジョンに聞け アメリカ人は「ふたりはプリキュア マックスハート」を賞賛するでしょうか。 2006年2月23日 質問： ジョンさんこんにちは。私は日本のプリキュアファンです。私はジョンさんに「ふたりはプリキュア マックスハート」および九条ひ…

このサイトを見るのも二ヶ月ぶりです。いや最近gyaoでクリィミーマミ流してるし。二ヶ月って早いなあ。 プリンセスチュチュにおける登場人物のひらがな表記 [id:dokoiko:20060506:title]を訳すときに、原文に列挙されていた魔法少女物アニメについて概要を調…

原文はこれ。 ジョンに聞け ふたりはプリキュア スプラッシュ☆スターを心配するべきですか。 2006年2月15日 質問： 私はプリキュアファンです。あなたの先日の記事を見てあなたもファンだと知りました。そこであなたにこの質問をするべきだと感じました。ス…

原文はこれ。 ジョンに聞け プリキュアはレズビアン物になるでしょうか。 2005年7月12日 質問： プリキュアにはほんとうにいらいらします！ 私はなぎさにこう叫びたい「藤Ｐなんて忘れなさい！ 彼はあなたを愛してくれないわ！ あなたには相思相愛でとてもす…

ジョンに聞け （原文はこれ。） 最近の優秀な魔法少女アニメはどれですか。 2005年3月4日 質問： あなたの中で最近の優秀な魔法少女アニメはどれでしょうか（大体2002年ぐらいまでで）。あなたがプリキュアを評価していることは知っていますが、その他の魔法…

ようやく咲に至る。 本当に悩ましい咲たんファン 永田「咲たん大人気超爆発」 武部「……」 永田「はやく食玩比率を咲：舞＝5:5にしたらどうですか」 小泉「いや、そもそも食玩陳列してあるところ自体を見たことが無い。売れてないんじゃないか」 永田「咲たん…

Ｓ☆Ｓも第4話が終わり、だいたいの性格造形が出揃ったように思う。チャートで整理してみよう。 なぎほのの時はチャートの軸を「子供−大人」「感情的−理性的」と設定した。これはなぎほのに割り振られた性格造形を分類したためだ。咲舞はどちらも大人的特質を…

先代と比べ、Ｓ☆Ｓでは大人の位置付けが変わっている。先代はなぎさとほのかが孤立無援、ふたりきりで世界を背負った。二人がプリキュアであることは誰も知らなかった。それどころかメポミポ以外に光の園の住人が出てきたのは、石を預かるだけの番人以外に第…

優子の眉毛がシーンごとに変わるのが気になる今日この頃。

前回の超訳（id:dokoiko:20060216）はかなり誇張したアンチさん文体でやりました。doinkiesさんはプリキュアの物語を読んでいない。だがしかし彼女の指摘は正しいわけだ。良くある主人公の造形、ありきたりな敵とその目的、誰にでもすぐに思いつきそうな基本…

某祭り向け。ごめんなさい。

あらすじ 美墨なぎさと雪城ほのかはどちらもベローネ学院中等部に通うごく普通の生徒である。なぎさはスポーツ万能で勉強嫌いのおてんば娘。ほのかは頭脳明晰でおしとやかなお嬢様だが、しかしとても頑固な一面を持っている（ちょｗｗｗｗｗおまｗｗｗｗｗこ…

追記：完超訳。オヤジが若いモンに媚を売るキモイ文章になりました。 THEM Anime Reviews 4.0 - Pretty Cureを翻訳します。このレビューを担当しているdoinkiesさんは、日本語関連のフォーラムなどに結構登場してますね。 Favorite Anime: Full Moon o Sagas…

Ask Johnのプリキュア評（http://www.animenation.net/news/askjohn.php?id=1036）を翻訳してみる。かなり好意的。ジョンはプリキュアをちゃんと見てると思います。 追記：とりあえず完訳。ジョンはアニメオタクでありつつアニメオタクが陥りがちな「作画」…