原文はこれ。ツンデレのdoinkiesさんがレビューしています。doinkiesさんのレビューは超訳版でid:dokoiko:20060216に載せています。で、id:dokoiko:20060305にdoinkiesさん本人のコメントがあります。 ちなみに現在クリィミーマミをgyaoが流しているので見て…

原文はこれ。 ジョンに聞け 4Kidsがプリキュアを配給することについてどう思いますか。 2006年2月28日 質問： Anime News Networkは近頃4KidsがプリキュアをTV放映使用としているとのニュースを公表しました。あなたはプリキュアファンです。あなたのプリキ…

原文はこれ。 ジョンに聞け アメリカ人は「ふたりはプリキュア マックスハート」を賞賛するでしょうか。 2006年2月23日 質問： ジョンさんこんにちは。私は日本のプリキュアファンです。私はジョンさんに「ふたりはプリキュア マックスハート」および九条ひ…

原文はこれ。 ジョンに聞け ふたりはプリキュア スプラッシュ☆スターを心配するべきですか。 2006年2月15日 質問： 私はプリキュアファンです。あなたの先日の記事を見てあなたもファンだと知りました。そこであなたにこの質問をするべきだと感じました。ス…

原文はこれ。 ジョンに聞け プリキュアはレズビアン物になるでしょうか。 2005年7月12日 質問： プリキュアにはほんとうにいらいらします！ 私はなぎさにこう叫びたい「藤Ｐなんて忘れなさい！ 彼はあなたを愛してくれないわ！ あなたには相思相愛でとてもす…

ジョンに聞け （原文はこれ。） 最近の優秀な魔法少女アニメはどれですか。 2005年3月4日 質問： あなたの中で最近の優秀な魔法少女アニメはどれでしょうか（大体2002年ぐらいまでで）。あなたがプリキュアを評価していることは知っていますが、その他の魔法…

追記：完超訳。オヤジが若いモンに媚を売るキモイ文章になりました。 THEM Anime Reviews 4.0 - Pretty Cureを翻訳します。このレビューを担当しているdoinkiesさんは、日本語関連のフォーラムなどに結構登場してますね。 Favorite Anime: Full Moon o Sagas…

Ask Johnのプリキュア評（http://www.animenation.net/news/askjohn.php?id=1036）を翻訳してみる。かなり好意的。ジョンはプリキュアをちゃんと見てると思います。 追記：とりあえず完訳。ジョンはアニメオタクでありつつアニメオタクが陥りがちな「作画」…